‫سجلّ الكابتن، التاريخ النجمي 44631.2
‫نتقدم عبر شفير نظام نجمي ثنائي ‫غير مدون على الخارطة
‫حيث أننا ربما حددنا موقع ‫"يو إس إس بريتاين"
‫أخفقت سفينة العلم المفقودة في بلوغ وجهتها
‫ولم ترد أخبارها منذ صدور نداء استغاثة ‫قبل 29 يوماً
‫اعرض على الشاشة
‫كبر الصورة
‫هذه هي سفينة "بريتاين"
‫السفينة بحالة سليمة بدون إشارة ‫إلى ضرر هيكلي
‫- المحركات؟ ‫- أنظمة الدفع كلها مغلقة
‫السفينة تنجرف، سيدي
‫- قراءات عن أشكال الحياة؟ ‫- غير قاطعة
‫ما رأيك يا مستشارة؟
‫هنالك حياة على متن السفينة لكن...
‫ما الأمر؟
‫لا أعرف
‫شيء...
‫اجمع فريقك يا رقم 1
‫د. "كراشر"، اذهبي إلى غرفة الناقل 3، ‫"وورف"
‫- "داتا" ‫- أيها القائد
‫يجب أن أرافقكم أيضاً
‫"يو إس إس بريتاين"
‫سيدي، لا أرى خللاً في أيٍ ‫من الأنظمة الرئيسية
‫أيها القائد...
‫هذه جثة أخرى
‫الإصابة سببها دارة صاعقة ‫مضبوطة على قوة 6 أو 7
‫مزيد من الجثث هنا
‫فريق منصة القيادة كله
‫ربما من فعل هذا لا يزال موجوداً هنا
‫أحدهم ما زال حياً
‫لكنه لم يقتل هؤلاء الناس
‫هنا
‫أظنه من الـ"بيتازويد"
‫لا بأس
‫سنساعدك
‫من الفاعل؟ من فعل هذا بكم؟
‫الفضاء، الحدود النهائية
‫هذه هي رحلات سفينة "إنتربرايز" الفضائية
‫مهمتها المتواصلة هي استكشاف ‫عوالم جديدة وغريبة
‫والبحث عن حياة وحضارات جديدة
‫والذهاب بجرأة إلى حيث لم يذهب أحد من قبل
‫ذعر الليل
‫كدنا ننتهي من التشريح يا كابتن
‫كم سيستغرق جمع المعلومات؟
‫الجواب معقد
‫فالأموات منتشرون في أرجاء السفينة
‫وبعضهم كانوا محتجزين في غرفهم
‫ومحصنين مع أسلحة مكدسة حولهم
‫والبعض الآخر في الأروقة
‫حيث خاضوا كما يتضح عراكاً بالأيدي
‫سيستغرق تحليل التفاصيل وتنظيمها ‫بعض الوقت
‫عرفنا أنه "أندروس هايغان" ‫من "بيتازيد"، مستشار علمي
‫الرجل في حالة جمود عميقة
‫لا أتلقى الكثير يا كابتن
‫كلمات قليلة وعبارات مشرذمة
‫أشعر برعبه لكنني لا أستطيع النفاذ إليه
‫لازميه يا مستشارة
‫نتفحص "بريتاين" بحثاً عن خيوط، لكن...
‫هذا هو الرجل الوحيد الباقي ‫الذي يعرف ما حدث هناك
‫أنا هنا
‫أنا هنا تماماً
‫هناك
‫أصوات
‫ماذا قالت؟
‫الاثنان معاً. لا، لا
‫واصل التحدث إلي
‫سأحاول أن أفهم
‫تحققنا من المحركات كلها، أيها القائد
‫حين نشغلها
‫ستعود "بريتاين" إلى القاعدة وحدها
‫لنجرب
‫إحماء أجهزة الحق مسبقاً
‫تدفق الوقود "داتا"؟
‫صمامات المادة مفتوحة وشغالة
‫واحتواء حجرات مضاد المادة المغنطيسي ثابت
‫حسناً، افتح أجهزة الحقن
‫أجهزة الحقن مفتوحة
‫حركة المحركات هامدة تماماً، سيدي
‫ما الخطب؟
‫لا شيء
‫لا أفهم المشكلة
‫ادخل
‫كنت أدرس تقارير التشريح
‫الخلاصة مروعة
‫لم يتواجد مصدر خارجي، ‫ولا حضور فضائي غريب
‫يبدو أن الـ 34 شخصاً قتلوا بعضهم بعضاً
‫أي شيء يسبب حدثاً مماثلاً؟
‫مخدرات؟
‫فيروس؟ سم؟
‫لم تظهر تحاليل السمية ‫أي مواد غريبة في أجسامهم
‫وبدوا جميعاً بصحة جيدة
‫لكن لسبب من الأسباب
‫تقاتلوا فيما بينهم
‫واستعملوا دارات صاعقة وسكاكين ‫وأيادي مجردة
‫أريدك أن ترى شيئاً يا كابتن
‫هذا من سجلات "بريتاين"
‫تدهورت حالة الكابتن "زاهيفا" العقلية ‫بانتظام
‫عندما حادوا عن مسارهم
‫بدأت تتكلم عن مؤامرات وحالات تمرد
‫هذا هو المدخل الأخير في السجّل
‫تم تسجيله بعد أن انجرفوا طوال 3 أسابيع
‫الضابط الأول "برينك" ورجاله خططوا لذلك
‫خربوا المحركات
‫وما عادت تعمل بعد الآن
‫كان علي قتل "برينك"
‫السفينة خليت من...
‫من...
‫كل شيء ينفد
‫هذا خطير للغاية
‫فرغت من "برينك"...
‫ومن رجاله
‫- العينان، العينان ‫- العينان
‫في الظلمة
‫قمر واحد
‫أين أنت؟
‫أنا آتية، أين أنت؟
‫العينان
‫في الظلام
‫قمر واحد
‫عينان في الظلام
‫قمر واحد، دوائر
‫انظري إلى العينين في الظلام
‫- قمر واحد ‫- أين أنت؟
‫سجلّ الكابتن، التاريخ النجمي 44635.8
‫مرت أربعة أيام
‫لكننا حققنا تقدماً ضئيلاً في حل ‫لغز "بريتاين"
‫قررت العودة إلى القاعدة 220
‫لذا يجهز القائد "لا فورج" "بريتاين" للقطر
‫سأحاول إعادة معايرة المولدات الميدانية
‫ما زلت لا أفهم سبب عجزنا عن تشغيل المحركات
‫فهذا يخالف المنطق
‫- ما زال أحدهم هنا ‫- ماذا قلت يا عريف؟
‫ألا تسمعان الصوت؟
‫أحدهم ما زال حياً على متن السفينة
‫سمعت...
‫أعني حسبت أنني سمعت صوتاً
‫تم تفتيش السفينة بدقة، ‫ولم يبق أحد على متنها
‫آسف يا سيدي، لقد أخطأت
‫لا يقلقنك ذلك، فقد تواجد 34 شخصاً ميتاً ‫على متن السفينة
‫ما يكفي لتوتير أعصاب أي شخص
‫شكراً، سيدي
‫أنا هنا
‫هل تسمعني؟
‫أخبرني عن الأصوات التي سمعتها
‫ساطع
‫المكان ساطع
‫لا أفهم
‫ما هو الساطع؟
‫أخبرني المزيد
‫رباه! أي يوم مرّ علينا!
‫أقوم بدراسة نظير أنزيمي ‫على بعض سكان "كارديليا"
‫لكن يتبين أنهم مصابون بحالة غريبة ‫من تعدد الأشكال البلورية
‫يا للصداع!
‫ألهذا السبب تأخرت؟
‫لا، كنت في اجتماع مع د. "بالثوس"
‫تريد إجراء دراسة على تاريخ تطور ‫خلايا زهرة الشوك الكالادية اللبنية
‫لكن وقتي لا يسمح لي ‫بالإشراف على مشروع جديد
‫- هل كان "توم كوربين" هناك؟ ‫- ماذا؟
‫"توم كوربين" من المختبر العلمي
‫أتذكرينه؟
‫أذكره طبعاً...
‫تستعملين أي عذر متاح لزيارته
‫ماذا تقول يا "مايلز"؟
‫تعرفين تماماً ماذا أقول
‫لو لم أعرفك حق المعرفة ‫لقلت إنك غيور
‫هل تحسبينني أحمقاً؟
‫مرحباً يا رئيس
‫هل تشرب القهوة؟
‫لا، أكثر من شرب القهوة
‫تفاجئني رؤيتك الآن هنا
‫حقاً؟ لماذا؟
‫ما زلت في شهر عسلك
‫ولا يكف العرسان عادة ‫عن تبادل التودد
‫يجب أن تعمل
‫فهي تترأس مختبر بيولوجيا النبات
‫أي غرائب تحدث هناك؟
‫مثلاً؟
‫سمعت أقاويل
‫قال لي "كنيكي" في الهندسة ‫إنه شاهد رجلاً
‫في زي "ستارفليت" قديم ‫يرتقي الرافعة قرب نواة المحرك
‫عندما بلغت الرافعة السطح ‫لم يتواجد أحد عليها
‫- روايات عن أشباح ‫- يوجد المزيد بل الكثير منها
‫تحدث أمور غريبة على متن السفينة، "أوبراين"
‫تفاجئني يا "غيلاسبي"
‫ضابط "ستارفليت"؟
‫تشغل بالي أمور أكثر من الأطياف والأشباح
‫ادخل
‫نعم؟
‫ادخل
‫ماذا...؟
‫هل أنت متفرغ يا كابتن؟
‫نحن قلقتان
‫نخشى أن الحادث الواقع في "بريتاين" ‫يقع هنا
‫اشرحا
‫تردني و"بيفرلي" تقارير غريبة
‫أناس يتصرفون بغرابة وآخرون يسمعون ‫أصواتاً غير موجودة
‫عم تتكلمين؟ هلوسات؟
‫في بعض الحالات، ‫وفي سواها، مجرد سلوك مضطرب
‫لا نستطيع اقتفاء أثر أي عنصر ‫قد يكون مسؤولاً
‫لكن بدأ كل شيء عندما وجدنا السفينة
‫نعم
‫يجب أن نبعد "إنتربرايز" عن هنا يا كابتن
‫قبل أن يتفاقم الحال
‫نستعد لقطر "بريتاين"
‫وسنمضي خلال ساعة
‫أيتها العريف، انقلينا إلى نطاق الشعاع الجرار
‫حاضر، سيدي
‫أثمة خطب أيتها العريف؟
‫لا أتذكر كيف أدخل الإحداثيات، سيدي
‫أيتها العريف "لين"؟
‫جاهزون الآن يا كابتن
‫اذهبي إلى المشفى، أيتها العريف "رايغر"
‫جهز الشعاع الجرار، سيد "وورف"
‫كابتن، تفقد المحركات الدافعة طاقتها
‫المحركات النبضية، إلى الأمام بأدنى طاقة
‫لا تتجاوب المحركات النبضية، سيدي
‫ماذا يحدث "جوردي"؟
‫لا أعرف، سيدي، ‫لا شيء يتجاوب مع الأوامر
‫إلى محركات "الوارب". ‫العامل 1، شغل
‫كابتن
‫محرك "الوارب" غير شغال
‫أنظمة الدفع غير شغالة؟
‫لا يا سيدي، كما يبدو
‫- نحن ننجرف ‫- مثل "بريتاين"
‫سجلّ الكابتن، التاريخ النجمي 44639.9
‫تنجرف "إنتربرايز" الآن طوال 10 أيام
‫أرسلنا نداءات استغاثة فضائية فرعية
‫لكن بسبب موقعنا النائي
‫لا نتوقع رداً لمدة أسبوعين على الأقل
‫بعد تحليل سجلات أجهزة الاستشعار ‫في "بريتاين" و"إنتربرايز"
‫بالإضافة إلى المعلومات ‫من سلسلة عمليات السبر الأخيرة
‫أستنتج أننا علقنا
‫في تصدع هائل في الفضاء يمتص الطاقة
‫- أتعني فجوة "تايكن"؟ ‫- ماذا؟
‫شذوذ نادر تسمى تيمناً بـ"بيلا تايكن"
‫كابتن ملثوزي صادفه أولاً
‫فجوة "تايكن"
‫يشرح هذا غياب طاقة المحرك
‫تم استنزاف طاقة السفينة في الصدع ‫قبل أن نستعملها
‫تمت إعاقتي
‫عندما علق "تايكن" في الفجوة
‫حدد تحليله...
‫أن إطلاق طاقة هائلة قد يحمّل الشذوذ ‫فوق الحد ويفككه
‫للأسف، تضمنت حمولته ‫"أنيسيوم" و"يوريوم"
‫استعملهما لتفجير الانفجار
‫ثم هرب عبر وسط الفجوة المصدع
‫لكننا لا نحمل أي مادة تنتج انفجاراً مماثلاً
‫ولا حتى طوربيدات الفوتون تكفي
‫لننسخ العنصرين اللذين استعملهما "تايكن"
‫لا يا سيدي، فنحن بدون طاقة
‫تنتج مجدداً العنصرين المعقدين في الناسخ
‫يجب أن نجد طريقة لتوليد ‫إطلاق طاقة عنيف
‫بدون استعمال وسائل تقليدية
‫"داتا"
‫في تجربة "تايكن"، ‫هل اختبر الطاقم تغيرات سلوكية؟
‫لا، لم ترد تقارير عن سلوك غير مألوف ‫بين الطاقم
‫ماذا عن كوابيس؟
‫لم تتسجل اضطرابات النوم ‫من أي نوع كان يا مستشارة
‫ما الأمر إذاً؟
‫ماذا يحدث لنا؟
‫الوحيد غير المتأثر بهذا كله هو "داتا"
‫منصة القيادة
‫يا رقم 1
‫- كيف...؟ ‫- سيدي؟
‫أي هلوسات؟ كوابيس؟
‫لا، أكذب إن قلت إنني على سابق عهدي
‫بل أعض لساني للحؤول دون الغضب على الناس
‫مرتان...
‫ذهبت إلى جناحي وشعرت بوجود شخص آخر فيه
‫ينتظرني
‫ساورتني مشاعر مماثلة
‫بما أن الجميع ينهار
‫من المهم للغاية أن يحاول أحدنا ‫السيطرة على قواه العقلية
‫أريدك أن تعود وتأخذ قيلولة
‫سأكون في منصة القيادة ‫ويمكنك الحلول مكاني بعد 4 ساعات
‫حاضر، سيدي
‫الرصيف 8
‫لا!
‫سيدي؟
‫عودوا إلى عملكم
‫سيد "داتا"، هل تنضم إلي في مكتبي؟
‫توصلت والقائد "لا فورج"
‫إلى حل محتمل يحل معضلتنا
‫التعديلات المستعملة لزيادة القوة النارية
‫ضد "بورغ" قد تكون فعالة هنا
‫تحويل الطاقة إلى الصحن...
‫- الحارف الأساسي ‫- حاضر، سيدي
‫وأظن أنه في غضون 6 ساعات، سنولد...
‫...انفجار طاقة مركزاً قد يشق فجوة "تايكن"
‫حسناً، تابع
‫سيد "داتا"
‫نعم، سيدي؟
‫يبدو أنني لست...
‫منيعاً حيال القوى الغريبة ‫الفاعلة الآن في السفينة
‫أجل، سيدي
‫احتمال فقدان السيطرة ‫على القوى العقلية مخيف
‫في شبابي...
‫أتذكر مشاهدتي...
‫تدهور حالة جدي من شخصية ‫ذكية نافذة...
‫إلى ظل رجل
‫استطاع بالكاد الوصول إلى منزله
‫سيد "داتا"، مسؤوليتي...
‫أن أحرص بطريقة من الطرق ‫على توجيه السفينة إلى بر الأمان
‫وأحتاج إلى الاعتماد عليك من الآن فصاعداً
‫قد نحتاج إلى الاعتماد عليك ‫حرصاً على بقائنا
‫سأبذل قصارى جهدي، سيدي
‫أود إجراء المزيد من التحليل المقطعي ‫على نسيج هذه الجثث الدماغي
‫جهز مجس انبعاث البوزيترون في المشفى
‫وسأقرر أي جثث أريد دراستها
‫حاضر، حضرة الطبيبة
‫اذهب
‫سأطرح هذا السؤال عليك يا كابتن
‫منذ أن وجدنا "بريتاين"
‫هل تذكر أياً من أحلامك؟
‫- بالكاد أتذكر الأحلام أصلاً ‫- لا يتذكرها معظم الناس، لكن فكر
‫هل حلمت حلماً أصلاً ‫في الأيام الـ 10 الأخيرة؟
‫- لا أتذكر ‫- أراهن أنك لم تحلم قط
‫أضف أن لا أحد على متن السفينة ‫حلم حلماً
‫باستثناء "تروي"
‫بدأت أدرك ذلك عندما تكلمت عن كوابيسها
‫فحصت نسيج الجثث الدماغي ‫فحصاً دقيقاً إضافياً
‫بعض الجثث من...
‫- من... ‫- "بريتاين"
‫نعم، وفحصت أيضاً مقطعاً عرضياً ‫عشوائياً من طاقمنا
‫وتبينت النتائج نفسها
‫عدم توازن كيميائي فريد
‫- ما هو سببه؟ ‫- الحرمان من الحلم
‫كل ليلة عندما...
‫ندخل في مرحلة النوم...
‫أظن أن الطبيبة تعني...
‫أن البشر يدخلون المعروف بنوم "ح ع س"
‫حركة العين السريعة
‫هذا مستوى موجة نشاط الدماغ ‫الذي يحلم المرء فيه
‫يجب أن نحلم حتى ننجو
‫إذا لم نبلغ نوم "ح ع س"، ‫إذا لم نحلم، سوف...
‫سنخسر قدراتنا الإدراكية وسنستصعب التركيز
‫وسننسى كيفية أداء مهام عادية للغاية
‫ثم نصبح انفعاليين ومرتابين
‫البعض اختبر هلوسات
‫تصفين الوضع على متن هذه السفينة
‫لكن المستشارة "تروي" تكلمت عن كوابيس
‫ربما لأنها من الـ"بيتازويد"، ‫لا أعرف السبب
‫جلّ ما أعرفه هو أننا نواجه هنا
‫أكثر من حجزنا في فجوة "تايكن"
‫وأجهل كيف أو لماذا تقع هذه الأحداث، ‫لكنني أعرف التالي
‫لهذا النمط نهاية محتمة
‫وإذا لم أجد طريقة تردعه
‫سنفقد صوابنا جميعاً
‫عينان في الظلام
‫- دوائر... ‫- أين أنت؟
‫عينان في الظلام
‫قمر واحد، دوائر
‫ما زلت هنا
‫لم أبارح مكاني
‫هل تتذكر المزيد؟
‫الضعف
‫ماذا تعني؟
‫هل زاد شيء ما إلى الضعف؟
‫"ديانا"، لا شيء ينفع
‫جربت أدوية جسدية
‫وجربت إدخال موجات ثيتا ‫في القشرة الشمية الداخلية
‫لكن مهما أفعل
‫لا يبلغ أحد نوم "ح ع س"، ‫ولا يستطيع أن يحلم
‫ما عداك
‫ما عداي
‫وجل ما أراه هو الكوابيس
‫بالكاد أستطيع النوم
‫في النهاية، سأصبح مثله
‫مثله فحسب
‫أظن أننا نخضع لاختبار...
‫يحاول الكابتن "بيكارد" تبين مدى ‫قدرة احتمال احتجازنا هنا مثل الجرذان
‫أنت مخطئ للغاية
‫كما لو أننا حيوانات مختبر
‫لا أريد الجلوس هنا وانتظار ‫أن يتسلل الموت خلفي
‫ماذا يعني كلامك؟
‫سمعت عن طاقم "بريتاين" المحجوز ‫في غرفه والمحتضر وحيداً
‫- هذا ليس مصيري ‫- ولا مصيري
‫- أفضل القتال ‫- أنا أيضاً، ماذا عن الباقين؟
‫تحولت الطاقة كلها إلى...
‫- الصحن الحارف الرئيسي ‫- نعم، الصحن الحارف
‫لذا...
‫ماذا نفعل الآن؟
‫من "داتا" إلى القيادة
‫- سيد "وورف"، شغل الحارف ‫- حاضر سيدي
‫تقترب طاقة الحارف إلى الحد الأقصى
‫ستنبثق في 15 ثانية
‫"داتا"، خير للانفجار أن ينجح ‫وإلا لن نستمر طويلاً
‫انبثاق في 3 ثوان
‫2، 1
‫لا شيء، أخفقنا
‫كابتن، يبدو أن الفجوة امتصت نتاج الطاقة
‫"داتا"، هل نكرر المحاولة؟
‫لا يا سيدي، إذا سحبنا المزيد من الطاقة ‫نخسر الأنظمة الداعمة الحياة
‫مفهوم، أبقني على اطلاع أيها القائد
‫"وورف"، لا!
‫لن تردعيني
‫رجال الأمن، إلى جناح "وورف" فوراً
‫- لن يردعني أحد ‫- لماذا؟
‫ما الأمر؟
‫ما عدت محارباً بعد الآن
‫ما عدت قوياً
‫أنا...
‫أشعر...
‫ماذا؟
‫بماذا تشعر؟
‫أشعر بالخوف
‫الاعتراف بالخوف يمنحك قوة
‫شيء ما بانتظارنا
‫وأنا أضعف من أن أحاربه
‫لا يا "وورف"
‫هذا وهم
‫ليس واقعاً
‫أرجوك...
‫ضع السكين جانباً
‫- يا مستشارة؟ ‫- لا بأس
‫كل شيء على ما يرام، شكراً
‫سأقتادك إلى المشفى
‫سجل الكابتن بالوكالة، ‫التاريخ النجمي 44642.1
‫أتولى قيادة "إنتربرايز"
‫بطلب من الكابتن "بيكارد"
‫وضعنا يتدهور
‫والطاقم عاجز عن أداء مهامه
‫وأنظمة دعم الحياة بدأت تتداعى
‫قلت سابقاً: "الضعف"
‫ماذا قصدت بذلك؟
‫ثنائي...
‫ساطع للغاية
‫التوأمان، لا أستطيع ترك التوأمان
‫قمر واحد يدور
‫ماذا تعني؟
‫لا تستطيع الرحيل؟
‫لا، لا، أرجوك
‫لا أستطيع
‫تريد الرحيل، لماذا لا تستطيع؟
‫لا أستطيع الرحيل
‫النجدة
‫قمر واحد يدور
‫عينان
‫وجدتها!
‫عينان في الظلام
‫عينان في الظلام؟
‫هذا قول الصوت في حلمي
‫هل سمعته هناك؟
‫في حلم؟ مراراً وتكراراً؟
‫"بيفرلي"، أعرف الجواب
‫- أعرف ماذا يحدث ‫- ماذا؟
‫كابوسي، ليس حلماً
‫ليس حلماً بل رسالة
‫يحدث نوم "ح ع س" على تردد مختلف ‫عند شعب "بيتازويد"
‫مقارنة بالبشر
‫وأظن أن الكائنات تستعمل ‫هذا التردد...
‫للتواصل عبر التخاطر
‫ممكن أن هذا التواصل عبر التخاطر
‫يبتكر تداخلاً في نوم "ح ع س" ‫عند الأجناس الأخرى
‫سيشرح ذلك لماذا لا يحلم باقي الطاقم
‫أيتها المستشارة، ماذا تحاول ‫هذه الكائنات أن تقول؟
‫تطلب النجدة
‫أظنها عالقة مثلنا
‫"عينان في الظلام" قد تعني ‫أن هذا النظام النجمي التوأم
‫فرضيتك معقولة حتماً
‫قد تتواجد سفينة أخرى
‫عند الجهة الأخرى من الصدع ‫لا نستطيع اقتفاء أثرها
‫هل يمكننا اعتراض إشاراتها؟
‫لا توجد تكنولوجيا تعترض ‫الإرسال التخاطري يا طبيبة
‫ربما ينجح التواصل عبر الأحلام عكسياً
‫سأحاول وأحملها على التوقف
‫ربما ننجز أكثر من ذلك
‫إذا تواجدت سفينة أخرى واستطعنا بلوغها
‫قد ننسق جهودنا لتحرير أنفسنا
‫هذا وارد الحدوث
‫عند العمل مع مرضى ‫يختبرون كوابيس توهن العزيمة
‫غالباً ما أستعمل علاجاً مداوياً ‫اسمه "الحلم الموجه"
‫فيتعلم الحالم السيطرة على أحلامه
‫وحفظ ذاكرة واعية ‫حتى في أثناء نوم "ح ع س"
‫سأتذكر رسالة قصيرة أبلغها إياها
‫إذا أتيح ذلك، ماذا ستقولين؟
‫بالتعاون مع الفضائيين
‫يجب أن نكتشف وسيلة ‫تمكننا من إنتاج انفجار
‫تفوق حدته حدة أي انفجار نولده وحدنا
‫عم تبحث؟
‫هذه هي العناصر المتاحة لنا
‫يمكن استعمال بعضها ‫في ابتكار رد فعل انفجاري
‫إذا نقلنا هذه الجردة إلى السفينة الأخرى
‫- قد تستطيع... ‫- لا، "داتا"، لا
‫هذا معقد للغاية. ‫يجب أن تكون الرسالة بسيطة وواضحة
‫لست واثقاً من أن إرسالاً بسيطاً ‫سيكون مؤاتياً
‫توقف
‫عد إلى الوراء
‫إلى الوراء أيضاً. هنا، توقف
‫قمر واحد يدور
‫نعم يا مستشارة. "إلكترون" واحد ‫يطوق "بروتون" واحد
‫هذه ذرة هيدروجينية
‫"قمر واحد يدور"، ‫كررت الكائنات ذلك لي مراراً
‫ربما يفكر الفضائيون على غرارنا
‫التعاون في إنتاج انفجار
‫إذا امتزج الهيدروجين مع عنصر آخر
‫"كالاندنيوم" مثلاً عنصر متفجر للغاية
‫لكن هل تعني الرسالة...
‫أن الهيدروجين في حوزتهم أم يريدونه؟
‫إن كان هذا نداء استغاثة
‫أظنهم يطلبون ما يحتاجون إليه
‫لا ما هو في حوزتهم أصلاً
‫التصرف السليم إذاً ‫هو إطلاق الهيدروجين في الفجوة
‫والأمل في حيازتهم مادة تستطيع تفجيره
‫كيف أقول لهم ماذا يفعلون؟
‫إذا أصاب ظنك يا مستشارة
‫أظنهم قالوا لنا بالفعل ماذا نفعل
‫وينتظرون منا أن نفعله
‫حين نستعد
‫الرسالة الوحيدة التي عليك نقلها هي...
‫"الآن"
‫سأساعدك على البقاء في نوم "ح ع س" ‫لفترة وجيزة
‫بهذا الماسح القشري
‫سيحافظ على ضبط النشاط الكهربائي ‫في دماغك عند التردد الملائم
‫أيتها المستشارة
‫عليك التواصل مع السفينة الأخرى
‫في دقيقتين من دخولك نوم "ح ع س"
‫دقيقتان؟
‫- فقط "داتا"؟ ‫- نعم للأسف
‫فالطاقة تكفي
‫لبعث سيل هيدروجيني طوال هذا الوقت
‫ويجب أن يفهموا أن يفجروه فوراً
‫كابتن، نحن مستعدون لتنفيذ الخطة
‫تابع
‫سنسحب طاقة من الأنظمة الداعمة الحياة
‫لإفراغ شحنة وحدات التجميع
‫معكم الكابتن "داتا" بالوكالة
‫ليقصد العاملون جميعاً مناطق الملاجئ المحددة
‫فوراً
‫ستواصل الأنظمة الداعمة الحياة ‫وظائفها في مناطق الملاجئ الطارئة
‫- سمعتم؟ ‫- ما هي المشكلة؟
‫سيحشروننا في مناطق الملاجئ
‫- سنقبع مكاننا وننتظر الموت ‫- نعم
‫- لن يجدنا أحد أبداً ‫- اهدأ، "غيلاسبي"
‫اهدؤوا جميعاً
‫الرصيف 10 هو منطقة الملجأ المحددة. ‫اهدأوا
‫- هل نريد الموت هنا؟ ‫- لا
‫مثل أطفال عاجزين؟
‫الأمن إلى الرصيف 10 فوراً
‫لا نعرف لماذا نموت
‫اجلس "غيلاسبي"، فأنت تزيد الطين بلة
‫ما الخطب في الدفاع عن أنفسنا؟
‫نعم!
‫يدين لنا "بيكارد" بأجوبة
‫مهلاً!
‫ما هذا؟
‫تذكار صغير أخذته من "ماغوس 3"
‫ضبطته على الرقم 1
‫هل يريد أحد رؤية الرقم 2؟
‫موجات "بي جي أو" ثابتة
‫القشرة البصرية تظهر نشاطاً متزايداً
‫وحركات العين السريعة تبدأ
‫من "كراشر" إلى القيادة
‫- دخلت نوم "ح ع س" ‫- شكراً يا طبيبة
‫تشغيل وحدات التجميع "بوسارد"
‫عينان في الظلام
‫أين أنتم؟
‫تبقى 90 ثانية
‫قمر واحد
‫يدور
‫أين أنتم؟
‫- عينان... ‫- يجب أن أجدكم
‫...في الظلام
‫يجب أن أقول لكم
‫تبقى 45 ثانية
‫قمر واحد...
‫- أرجوكم، يجب أن أجدكم ‫- ...يدور
‫حتى أخبركم
‫تبقى 30 ثانية
‫عينان
‫في الظلام
‫قمر واحد...
‫تبقى 10 ثوان
‫لا شيء
‫لا انفجار
‫لم تنجح المستشارة
‫شغل المحركات النبضية
‫المحركات تعمل، سيدي
‫أخلينا الفجوة، سيدي. ‫محركات "الوارب" تعمل مجدداً
‫جهز المسار إلى...
‫تجهيز المسار إلى القاعدة النجمية 220
‫سيدي
‫واجب أخير أؤديه بصفتي كابتناً بالوكالة
‫آمرك بأن تنام
‫وسآمر العاملين جميعاً بذلك
‫حسناً، سيد "داتا"
‫وسيد "داتا"...
‫شكراً
‫أحلاماً هانئة، سيدي